mardi 28 octobre 2008

Warehouses Under Tunisian New Customs Code

Pursuant to the Article 166 of the New Customs Code, the regime of customs warehouse allows to the Companies to put the goods and equipment for a fixed period in places subject to the customs approval and control.

The Company shall introduce a request to the Customs services in order to exploit a customs warehouse including all necessary indications related to the Company and the equipment and notably those establishing a real economic need for storage and warehousing. 

The warehousing is subject to an approval (authorization) which determines the operating conditions of the warehouse.

The goods admitted in customs warehouses are as following:

- The goods (or equipments), subject to customs duties, taxes or prohibitions at the importation.


- The goods (or equipments) formerly constituted under a suspensive regime or other privileged customs regime within the framework of customs regulation, and awaiting to re-export or to allocate them in any other permitted customs regime. 

 According to the provisions of Article 170 of the New Customs Code, the warehousing of the goods and equipment suspend the taxes and customs fees.

The Company has the choice between two types of customs warehouses: The public warehouse and private warehouse:

  • Public warehouse

 The public warehouse is open to any person or Company for the storage of goods and equipments of all kinds. It is conceded by decree to municipalities or companies with public participation. The Company can put his rigs in a public warehouse under constant surveillance of customs against the payment of warehousing costs.

Please note that according to the provisions of Article 177 of the New Customs Code, the maximum stay of goods is set at five (05) years for public warehouses and three (03) years for special public warehouses (specially equipped by the State to receive dangerous items or goods requiring special facilities)


  • Private warehouses (formerly named bonded warehouses)

 The private warehouse is granted:

-          to Companies whose purpose is the storage of goods for the benefit of others,

-          to industrial or commercial Companies for their exclusive use.

 Accordingly, the Company can rent a warehouse or use its own warehouse.

The equipment can stay in private warehouse for two (02) years, however, the Director General of Customs may, in exceptional circumstances, extend this deadline at the Company’ request.

Further to the provisions of Article 186 of the new Customs Code, the Customs officers may perform any operation of inspection, control and identification of the goods and tools at the warehouse at any time.

Please note that during the stay of the rigs in the warehouse, the Company can perform maintenance or repairing operations. If the Company want to remove the rigs from the warehouse for repairing; it shall obtain a prior authorization for temporarily remove. However, the Company can move the rigs from a warehouse to another on simple notification to the competent customs services.

 

lundi 10 décembre 2007

Khadhafi à Paris - Le ridicule ne tue plus

Pour une première, c'est une première. En 34 ans?

Mais qu'est-ce qu'il l'a pris Sarko? Qu'elle mouche l'a piqué?
D'abord il envoie sa femme (ex-femme) séjourner chez le Colonel, après échange de courtoisie oblige, il le reçoit, et en guise de remerciement se fait traiter de vilain menteur.

Motifs de l'invitation?
Flair du politicien "avant-gardiste", flair du commerçant "hors-normes" ou simple gourde?

Commerçant hors-normes? puisqu'i
l allait "signer pour une dizaine de milliards d'euros de contrats" avec la Libye lors de la visite du dirigeant Mouammar Kadhafi", comme l'a déclaré le Président français le 10 décembre à la presse. De quoi combler quasiment le déficit du commerce extérieur français, réponse ironique du maire de Paris, c'est du "bidon".

Politicien avant-gardiste? Oh, qu'elle est jolie la nouvelle Libye, terre d'avenir, la Libye d'après l'embargo, d'après la libération des infirmières bulgares, d'après l'affaire Lockerbie, le leader-frère vient essuyer ses godasses ensanglantées sur le "paillasson" français.

Et les droits de l'Homme, dans tout ça? D'abord, il y a Rama Yade qui les protège en retentissement à la Journée Mondiale des Droits de l'Homme, et puis il y a Sarkozi, qui rassurant les français et les parties de l'opposition à l'affut du moindre laisser-aller, affirme avoir remonté les bretelles du leader libyen.

Kadhabi a directement démenti M. Sarkozy, en affirmant n'avoir pas discuté avec lui des droits de l'Homme lundi et que la question des droits de l'Homme ne se "pose pas" dans son pays :p Il n'a même pas oublié de donner la leçon à son hôte quant au respect des droits des immigrés.

Essayant vainement de corriger le tir, de raccourcir le nez de Pinocchio de Sarko, le secrétaire général de la présidence Claude Guéant est monté au créneau pour soutenir le contraire, pour affirmer qu'il était témoin de la discussion entre les deux "PréZidents" et de son contenu.

Alors flair du politicien "avant-gardiste", flair du commerçant "hors-normes" ou simple gourde?
Je me suffis à sourire en attendant les guignols.


jeudi 25 octobre 2007

Libyen Exchange Regulation

Exchange :
The Libyan dinar is not a convertible currency; it is used only for the current operations in the country.
However, any local or foreign Investor may have the right to open an account into foreign exchange or transferable currencies with a Commercial Bank or the Libyan Arab Foreign Bank.

The accounts in foreign exchange are lawful as following:
- by deposits in foreign exchange,
- sums transferred from abroad,
- sums transferred from another domestic account in foreign exchange,
- the foreign currency equivalent,
- banking interest on the aforesaid accounts and,
- any legal channel.

Functioning of accounts in foreign exchange:

The accounts shall be used for the following purposes:
- cash payment in foreign currency to the account holder himself or to any payee whom he specifies,
- the execution of transfers in a foreign currency inside Libya or abroad based on the account holder’s request,
- transfers to another account in foreign exchange and
- any legal purposes.

Also, the foreign currency account holder can sell all or a portion of the balance to banks. Article 43 of the banking Law n°1 of 1373 P.D. (2005)

Foreign exchange transactions shall be executed through banks and licensed entities for that purpose by the Central Bank of Libya. In this matter, each bank and entity shall prepare a periodic statement of the foreign exchange that it sells or buys, the foreign exchange that it receives for transactions involving the export of goods and services, and foreign exchange balances at its disposal.

To be noted in this respect that such entity must transfer all said foreign exchange to the Central Bank of Libya at the times stipulated by the Central Bank of Libya. Article 47 of the banking Law n°1 of 1373 P.D. (2005)

Transfer of foreign currency: The Investor shall have the right to re-export his invested capital in the following cases:
- Expiry of the project period
- Liquidation of the project
- Sale of the project wholly or partly
- Five (05) years period delay starting from the date of investments permits’ approval.

He can also retransfer the foreign capital abroad after six months delay from the date of the entry if difficulties beyond his control prevent investment thereof.

Transfer of net profits and benefits distributed and interests achieved by the project is annually allowed.

The foreign employees shall have the right to transfer abroad their salaries, wages and any other benefits or gratuities.


However , bringing into or taking out of Libya Libyan currency except in the cases and according to the conditions stipulated by the board of directors of the Central Bank of Libya in a decree published in the register of Actions.

Transfer of Shares:
The ownership of a Libyan project may be transferred wholly or partly to another investor by consent of the Libyan Foreign Investment Board (LFIB).
The new owner shall replace the previous regarding rights, duties and obligations.
Article 17 of the Libyan Law No. (5) of 1426 PB (1997) for Promotion of Investment of Foreign Capital, as Amended by Law No. (7) of 1371 PD (2003)
The value of goods and services inside Libya shall be paid in the Libyan dinar, the equivalent value thereof in means of banking payment authorized by the Central Bank of Libya may be accepted.
Article 48 of the banking Law n°1 of 1373 P.D. (2005)
Libyan Shares Acquisition in a foreign Companies: Transfers and transactions of a capital nature from and to Libya may be executed according to the terms and conditions set by the Board of Directors of the Central Bank of Libya.

The operations made between the Maghreb countries are organized and facilitated by the Convention on a unified procedure of the bilateral payments.
Article 52 of the banking Law n°1 of 1373 P.D. (2005)

Credits in foreign exchange:
Commercial Banks operating in Libya can grant credit in foreign exchange with sufficient guarantees. Article 53 of the banking Law n°1 of 1373 P.D. (2005)

dimanche 12 août 2007

Liberté d'expression: Attention à ne pas enfreindre la loi

La liberté d'expression est belle est bien garantie par notre Constitution, dès l'annonce de son article 8.
Mais avant d'abuser de cette liberté, il faut toujours avoir bien en tête que:

- L'article 67 (Nouveau) du Code pénal Note Note énonce que" Est puni de trois (03) ans d'emprisonnement et de deux cent quarante (240) dinars d'amende ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque, hors les cas prévus aux articles 42 et 48 du code de la presse, se rend coupable d'offense contre le chef de l'État."

vendredi 3 août 2007

Enfin, des soldats onusiens au Darfour


Le Conseil de sécurité onusien a adopté le 31 juillet la résolution tant attendue de déployer d'une force internationale au Darfour.
Depuis le début 2003, des centaines de milliers d'enfants, de jeunes et de moins jeunes périssent, les forces mondiales se suffisent à regarder en silence, les journalistes noircissent des pages et des pages et ne gagnent que quelques lecteurs enragés et impuissants.
La mission sera conjointe entre les NU et de l'Union africaine, près de 26 000 hommes, le budget n'est pas énorme non plus.
Adoptée à l’initiative de la France et du Royaume-Uni, au prix de quelques concessions, la résolution 1769 stipule que le conflit au Darfour constitue « une menace à la paix et à la sécurité internationale ». Le texte autorise la Minuad, sous le chapitre VII de la charte de l’ONU (qui légitime l’usage de la force), à prendre « les actions requises » pour « protéger ses personnels », assurer la sécurité des travailleurs humanitaires et « protéger les civils ».
Tout çà est bien beau, seul hic, ces forces n'arriveront à la province soudanaise que le 31 décembre, d'ici là, Dieu seul peut épargner la catastrophe.




lundi 9 juillet 2007

Vidéo Election de Me Abderrazak Kilani - Barreau - Section de Tunis





Me Chawki Tabib vous m'avez réellement convaincue, je salue respectueusement vos qualités humaines et professionnelles, mais c'est la loi de la démocratie élective. Je vous souhaite bon courage dans ce qui suivra, parce que le parcours est encore long et la réussite sera pour celui qui a longue haleine. Bonne chance w rabbi m3ak.

jeudi 5 juillet 2007

L'abstentionniste votera pour Me Chawki Tabib

Je n'ai jamais songé, moi l'abstentionniste déclarée que je ferai un jour l'éloge d'un avocat candidat à une élection quelconque. Tout juste sortant d'un meeting avec Me Chawki Tabib (Candidat à la présidence de la section régionale des avocats de Tunis) dans les locaux d'ACR toujours aussi ouverts que de grands bras accueillant, je suis réellement éblouie par les qualités de l'homme mais aussi par la qualité de discours qui se veut pertinent et par les points de son programme pour moderniser un corps de métier agonisant. Et je me mets d'un coup à espérer un avenir meilleur, et je serai là dimanche, pour sauter un pas et faire que cet avenir sera possible.

dimanche 1 juillet 2007

La situation juridique de l'homosexuel en Tunisie

A la demande d'un bloggueur, voici le texte juridique applicable en Tunisie pour l'homosexualité, contrairement à l'hétérosexualité, le consentement ne change rien à l'incrimination de l'acte, puisque le défaut de consentement entre dans la catégorie de viol.

الفصل 230 من المجلة الجزائية التونسية: اللواط والمساحقة إذا لم يكن داخلا في أي صورة من الصور المقرّرة بالفصول المتقدّمة يعاقب مرتكبه بالسجن مدّة ثلاثة أعوام

Je chercherai des arrêts relatifs à cet article dans le Bulletin de la Cour de cassation ou dans la RJL dès que possible.

lundi 18 juin 2007

Du nouveau pour les chèques sans provision

La nouvelle loi n°2007-37 du 4 juin 2007 vient, selon son intitulé, modifier certaines dispositions du Code commerce. En vrai, elle vient chambouler profondément la réglementation des chèques... sans prov'.
Je ne veux nullement abuser d'une interprétation littérale décevante.
Cette nouvelle loi a fait l'objet d'une journée d'études en présence de nos meilleurs juristes,et aura sûrement des décrets d'application, parce qu'a priori, çà ne sera vraiment pas évident sur le plan pratique.

L'article 411 septies énonce : "Toute personne, lorsqu'elle reçoit un chèque peut vérifier auprès du registre de la banque centrale mentionné à l'article précédent s'il est l'objet d'une opposition à son paiement en raison de vol, de la perte du chèque ou des interdictions prises à l'encontre du tireur ou la clôture du compte tiré, et ce, conformément aux conditions et aux procédures fixées par une circulaire de la banque centrale."

Voici, mes questions, et dites-moi si j'ai tort.

- Comment cela sera possible sur le plan pratique?

Quelqu'un me donne un chèque ou à l'un de mes clients, ou à l'un d'entre-vous simplement, et hop, on prend le téléphone, on appelle la Banque centrale, "Allo, bonjour, c'est au sujet du chèque n°....... de Monsieur ......, je voulais juste m'assurer que çà va bien?". Est-ce qu'il y aura un numéro vert? Est-ce que l'information est fiable? Comment prouver l'information au cas où elle s'avère erronnée? Serait-ce au moyen d'un fax et on accusera réponse par fax également? Et le secret bancaire dans tout çà? Et la protection des données personnelles?

I'll wait and see.




vendredi 8 juin 2007

Fausse identité et Ivresse évidente

Il m'a appelé à 21 h pour me dire que l'un de ses proches est arrêté et qu'il demandait mon assistance.
Selon ce premier coup d'fil nocturne, "R" est arrêté, parce qu'il était saoule dans la rue. Pour moi une chose était évidente, ou le poste de police le lâche après une bonne nuit ou il passera devant le correctionnel du cantonal pour une amande de 4dt800. Donc, une affaire de rien du tout.

Un deuxième coup d'fil m'informe que "R" a des chéques sans provision bien anciens et qu'après avoir révélé sa véritable identité, il l'a décliné en passant pour son frère "N".

So, les policiers lui ont ajouté au sens de l'article 315 du code pénal la contravention d'avoir décliner une fausse identité.

Et voilà une partie de l'article 315 du code pénal :
"Sont punis de quinze (15) jours d'emprisonnement et de quatre dinars huit cent millimes (4dt800) d'amende:
...
- ceux qui, légalement requis, refusent de décliner leur nom et adresse ou énoncent de faux noms ou de fausses adresses."

Et le texte de l'article 317 (nouveau) du code pénal (qui serivra à qqn de mes amis bloggueurs et autres :p):
Sont passibles des mêmes peines (que celles prévues à l'article 315 ci-dessus):

  1. ceux qui servent des boissons alcooliques à des musulmans ou à des personnes en état d'ivresse ;
  2. ceux qui se trouvent sur la voie publique ou dans tous autres lieux publics dans un état d'ivresse évidente, ...

En cas de récidive, la peine de l'emprisonnement est toujours appliquée."

Donc, jusque là pour moi, rien de si grave, normalement il devrait être relaché et une amande est à payer.

Hier, jeudi, à 10h30, (une petite heure à l'avance), j'étais au tribunal de 1ère instance, au bureau 108, et celui des flagrants délits, on m'informe que ni les dossiers ni les détenus ne sont arrivés et que je devrai patienter. Combien de temps? "Man3rfouch, ostétha zid chwaya w tol".
Je me suis occupée à d'autres courses, et je revenais tous les quart d'heure.
A 12h30, on m'informe que son nom n'est pas cité et qu'on ne sait rien de lui, ni au bureau 108, ni au bureau des flagrants délits, ni à la fenetre unique "chobek mostamer", finalement, on m'oriente vers le cantonal de Tunis.
En plein milieu d'un soleil chaud et essouflant, je vais au tribunal cantonal qu'on a déplacé, rien que pour nous rendre la vie encore plus dure.
Un policier me rencontre, je n'ai pas les dossiers des gens pris en délit d'ivresse. Ils sont chez "le juge", l'audience est fixé pour 14h, là, tu pourras défendre ton client en ne consultant son dossier que qqsecondes à l'avance.
Je m'obstine, j'entre voir le juge concerné. Il s'exuse, "non, les dossiers sont chez ma secretaire."
Je sors retrouver la secretaire qui a déjà quitté son poste et qui est dans un autre bureau à rigoler avec des collègues.
Un type assis devant un PC où le jeu soliatire clignote de loi, me dit que ce n'est pas la peine de l'attendre et que je dois me rendre à 14h à la salle 7 du tribunal de 1ère instance de Tunis pour l'audience, quand le téléphone sonne et un policier m'appelle pour me dire que mon client n'a pas quitter le lieu de sa garde et qu'il n'a pas passé devant le procureur, d'où l'impossibilité d'avoir une audience today.
Je rentre chez moi claquée, après l'épisode de Cindrella dont, déçue, elle en parle sur son blog.

Vendredi, rebelote. Je me rend au tribunal à 10h30, je gère un peu l'épouse effondrée du détenu. Il passe à 11h devant le procureur qui décide de l'emprisonner et de l'adresser devant le tribunal correctionnel de première instance vue la gravité de ce qu'il a fait.

Tout çà, et moi qui est sensée être son avocate je n'ai pas encore vu les P.V., je n'ai encore pu voir aucun papier. Je ne sais même pas de quoi il est inculpé pour de vrai.

A midi, je cherche par les voies normales à consulter le dossier de mon client. Nada, nothing, rien. Demain, le tribunal s'apprête à fermer et tout le monde rentrera.

J'appelle "S", l'assistant de mon toooooout premier maître de stage, un garçon bien rodé au rouage, je lui raconte que j'ignore encore tout du dossier. Je sais qu'en contre partie, il veut toujours un cassecroute et une carte télécom :o)

Il entre, et me téléphone, me copie le dossier et vient me retrouver.

La surprise:
Mon client avoue au sein du P.V. qu'il est ivre, bien que c'est stictement interdit par la loi de questionner un ivre, il faut l'attendre.
Aucun alcotest n'est passé.
Mon client n'a pas présenté sa C.I.N., mais plutot une première identité, la sienne, puis une deuxième, celle de son frère.

--> Verdict du procureur: Incriminé pour utilisation de fausse identité, ivresse évidente et VENTE DE PRODUITS ALCOOLIQUES au sens des articles 194, 315, 317 et la loi n°14-1998 du 18/02/1998.

Et voilà l'énoncé de l'article 194 (nouveau):
"Est puni d'un an à trois ans d'emprisonnement :
  1. quiconque aura, en vue de se faire délivrer un des documents prévus à l'article 193 du présent code, pris un nom supposé ou concouru à le faire délivrer sous un nom supposé,
  2. quiconque aura fait usage ou tenté de faire usage de l'un de ces documents appartenant à autrui,
  3. quiconque aura pris un nom supposé dans des circonstances qui ont déterminé ou auraient pu déterminer son inscription au service de l'identité judiciaire sous un nom autre que le sien."
En bref, mon client a l'air d'être bien niqué, on verra se qu'on pourra faire pour lui.

PS: Voilà, qu'il a pris 3 mois ferme de prison, peine qui n'a été prévue par aucun texte des articles cités.